“Woman who is told "Don't Lose That Number" in a Steely Dan title”

The answer and full breakdown for this clue from the June 29, 2025 New York Times Crossword.