“Celebration whose full name translates as "festival of the first day"”

The answer and full breakdown for this clue from the June 11, 2025 New York Times Crossword.