TUESDAY · JAN 24, 2023  ·  36 ACROSS

“Challenge for a translator, maybe”

The answer and full breakdown for this clue from the January 24, 2023 New York Times Crossword.